ハンドメイズテイル

ハンドメイズテイルの意味は?

sponsored link

海外ドラマ、ハンドメイズテイル。

ディストピア社会で生き抜く女性たちの姿が印象的な作品ですが、

「ハンドメイズテイル」のタイトルの意味とは何なのでしょうか?

改めて意味を調べてみました。

 

ハンドメイズテイルの意味は?

引用:flipboard.com

 

 

英語で書くと、The Handmaid's Tale です。

英語の意味は、

 

Handmaid = 召使い、付き添い人

Tale = 話、物語

 

なので、直訳すると、「召使いの物語」となります。

 

ヘブライ語の聖書では、ハンドメイドは、女主人に使える召使いを指すそうです。

なので、

「女性の召使いの物語」

 

という意味の方が相応しいでしょう。

 

日本では、上流階級の女性の身の回りの世話をする人を「侍女」というので、副題に侍女の物語、とついているのでしょうね。

 

 

しかし、

海外ドラマの「ハンドメイズテイル」の中では、「子供を産むために使える女性達」のことをハンドメイズと呼んでいますね。

身の回りの世話をするのは、むしろ、マルタと呼ばれる、グレーの服を着た女性達です。

ちなみに、緑の服の女性は、司令官の妻達ですよね。

 

 

「ハンドメイズテイル」=女性の召使い達の物語ということで、直球のタイトルですね。

ハンドメイズテイルは、Huluで配信しています。

Hulu海外ドラマに強い配信サイト。

ウォーキングデッドをはじめ、ゲームオブスローンズウェントワース女子刑務所などの有名作品から

日本初上陸の作品まで、ラインナップが超充実しています!

 

Huluがあれば、

海外ドラマ好きは楽しく生きていけます^^

 

 

Huluは、月額933円(税抜)動画が見放題!

初回は、

2週間無料キャンペーンがあるので、

この期間に無料で好きなドラマを見ることができます!

 

 

私も最初は2週間無料に惹かれましたが、

2週間過ぎても見たい作品がなくならず、

ずっと加入しています^_^

 

 

このキャンペーンもいつまで続くかわからないので、

入るなら、今のうちがおすすめです。

⇒⇒Huluで無料で見る

 

※こちらは記事作成時点の情報なので、最新の配信状況については公式サイトにてご確認ください。

関連記事



-ハンドメイズテイル
-

Copyright© 海外ドラマ ラバーズ! , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.